This blog is closed to new posts due to inactivity. The post remains here as part of the network’s archive of useful research information. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one.
 
(Spanish follows)
The Pan American Health Organization (WHO’s Regional Office for the Americas) has published the Spanish version of WHO’s Casebook on Ethical Issues in International Health Research, published in English in 2009. The casebook (available in Spanish here) is a unique research ethics training tool: It aims at strengthening the capacity to apply ethical theory and principles to real-life situations, like those faced by researchers and members of ethics review committees.
Very few resources of this type are available in Spanish. The discussion of cases sharpens the skills for ethical analysis, which need to be strengthened in many Spanish-speaking countries. Case studies can be used as part of ethics courses, continuous education initiatives, training workshops for ethics review committees, or to trigger individual reflection on ethical issues.
How are you using case-based teaching and learning to build capacity for ethical research?
SPANISH:
La Organización Panamericana de la Salud (Oficina Regional de OMS para las Américas) ha publicado Estudios de casos sobre ética de la investigación internacional en salud, inicialmente publicado en 2009 en inglés por la OMS. Esta publicación (disponible aquí) es una herramienta única para el entrenamiento en ética de la investigación, pues busca fortalecer la capacidad de aplicar la teoría y los principios éticos a situaciones de la vida real, como aquellas que encaran los investigadores y los miembros de los comités de revisión ética.
Existen muy pocos recursos de este tipo en español. La discusión de casos mejora la destreza para llevar a cabo análisis éticos, que necesita ser fortalecida en muchos países de habla hispana. Los estudios de caso pueden ser usados como parte de cursos de ética, de iniciativas de educación continua, de talleres de entrenamiento para comités de ética o para estimular la reflexión individual sobre problemas éticos.
Cómo estás usando el entrenamiento y aprendizaje basado en casos para fortalecer las capacidades necesarias para la investigación ética?